![[G]](/pivot/pics/ico_g.png){kind=small}
vertaling aeneis
| § ¶Verhelderende metafoor?
Ik heb er weer één! Een metafoor waar ik niets mee kan. Het overkomt me vrij vaak dat ik iets lees en dan niet weet wat ik me erbij voor moet stellen, bijvoorbeeld omdat ik het tweede lid van de metafoor nog nooit ervaren heb. De volgende haal ik uit het, verder bijzonder goed bevallende, boek 'De jacht op het verloren schaap' van Haruki Murakami: 'de zittingen [van de treinbanken- LD] waren zo zacht als brood van de vorige maand' (Pandora pockets 2005, 234). Hoe zacht is dat? Héél zacht, dacht ik eerst. En toen meteen: nee, heel hard. En toen begon de verwarring. Ik heb nog nooit een brood van een maand oud gezien, laat staan gevoeld. Als ik me er iets bij moet voorstellen dan is het én steenhard én sponzig zacht, doordrenkt van schimmels. (lees verder)| § ¶Herfst in Groningen
De herfst is begonnen. Ik kon het niet geloven. De zon scheen op z'n augustus. De terrassen rumoerden alsof juli nog moet beginnen. De bomen wuifden misschien al wat bruin, maar dat viel nog aan zure regen of uvstraling te wijten. Maar maandag al meende mijn neus zachte zoetigheid te bespeuren. 'Een testrun' zei het onwillige gevoel. Gisteren liet mijn neus zich niet zo makkelijk afschepen en bleek het ook door anderen opgemerkt. Vandaag valt er niet meer aan te ontkomen. De geur sliert al binnen door onze zomerse open ramen. De suikerfabriek is de bietencampagne begonnen. Wanneer komt Sinterklaas in het land?| § ¶Prangende vragen
Ik vraag me wel eens iets af. Geen Grote Vragen over Het Leven, daar weet ik het antwoord al op. Hah!Nee, het is veel basaler. Ik vraag me bijvoorbeeld af hoe mensen ooit op het idee gekomen zijn om eten te koken. Specifiek koken. Roosteren kan ik me nog voorstellen: een bosbrand en hop! geroosterde antilope op een presenteerblaadje (antilopes wonen niet in het bos, ik weet 't.). Fijnmaken, verwarmen, mengen... dat alles kan ik me voorstellen. Maar hoe kwam men op het idee om iets in water te koken om het smakelijker of lichter verteerbaar te maken? Ik kan niet bedenken hoe dat per ongeluk is ontstaan. Om te beginnen heb je er een aardige installatie voor nodig met een pan (of in ieder geval iets om het water in vast te houden), vuur eronder, water erin. Dan moet je iets hebben dat lekkerder wordt door te koken. Aardappels, rijst of mais, groeiend in het wild, hoe kwamen die in de pan terecht? Het klinkt triviaal, maar ik peins er vaak over als ik eten kook. Bij de meeste vragen die in me opkomen kan ik een richting voor een antwoord bedenken. En als dat niet lukt vraag ik Wouter. En als dat niet lukt andere mensen die het wellicht weten. Overal nul op het rekest, hoewel het leuke gesprekstof is.
Nog zo'n vraag die me bezighoudt is hoe mensen ooit hun vachtje zijn verloren. (lees verder)
| § ¶Begin Folkingestraat, vroeg in de avond
Ik draai me omde andere kant op te gaan
is daar opeens de maan
laag en groot
wil ze worden gepakt
Als ik op haar afloop
springt ze hoger verder in de lucht
verschuilt zich achter huizen
is ze op de vlucht
voor menselijk contact
| § ¶Triest nieuws, in meerdere opzichten,
maar toch ook een giecheltje:'Het Ohr-O'Keefe Museum of Art in Biloxi is tijdens de orkaan Katrina geraakt door een rondvliegend casino.'
(Bron: ANP/NRC)